La piccola guerriera di Ade sfida la mafia

A Vesper, città del mondo mortale, arriva Lucian con la figlia Mila: lui custodiva i Cancelli dell'Oltretomba, lei porta con sé la forza del Fiume Stige. Lasciano il regno dei defunti per una vita qualunque. Per le vie del luogo Lucian trae in salvo Valerie, erede degli Ashford, braccata da chi la vuole riportare indietro; per sfuggire a nozze combinate, la donna gli chiede un accordo matrimoniale e i due si uniscono. Adrian Hawthorne e i suoi stringono il cerchio: Valerie viene portata via con la forza, e dall'Oltretomba giungono sicari incaricati di uccidere. Mila, dotata di una potenza fuori dal comune, respinge più volte gli assalitori, mentre il padre elimina in segreto la memoria di chi è stato coinvolto. La bambina entra nei congegni di spionaggio nemici e smonta l'intrigo del cugino Gavin, che con prove di droga false cercava di rovinare Valerie. Davanti al consiglio di famiglia il piano crolla, e nello stesso momento Adrian fa irruzione con i suoi per il porto. Caronte, intanto, ha mandato Ronan tra i vivi.